在 "選項/設定/桌面設定..." 裡的 "線條設定" 的 "本地端回應"
  (或 Options/Setup/Desktop Settings...裡的 Line Control 的 Local Echo) 前不打勾，就不會打一個英文字卻出現兩個字。